سوريا · روسيا ودول رابطة الدول المستقلة · أوروبا · أمريكا الشمالية
استخراج الوثائق من سوريا للمقيمين في الخارج
نساعدكم في استخراج الوثائق من سوريا وترتيب توصيلها إلى المستلم. نستقبل الاستفسارات من روسيا وبيلاروسيا ودول رابطة الدول المستقلة، ومن ألمانيا وهولندا وبقية الدول الأوروبية والولايات المتحدة وكندا وغيرها من الدول. نتحقق من خيارات التوصيل والمدة المتوقعة لكل وجهة قبل تأكيد الطلب.
أخبرونا بالوثيقة التي تحتاجون إليها والوجهة التي ترغبون في إرسالها إليها. سنوضح إجراءات الحصول عليها، والمعلومات المطلوبة، والتكلفة، والمدة المتوقعة.
الاستلام · التوصيل إلى المستلم ما الوثائق التي نساعدكم في الحصول عليها؟
وثائق الولادة
نساعدكم في الحصول على وثيقة تثبت تسجيل واقعة الولادة في سوريا. إذا كنتم بحاجة إلى وثيقة جديدة بدلًا من السابقة أو إلى بيان ولادة، فسنوضح الخيارات المتاحة وفقًا لطلبكم.
بيان زواج
نساعدكم في الحصول على بيان زواج مسجّل في سوريا. إذا كانت جهة معينة تطلب هذه الوثيقة، يرجى تزويد المسؤول عن طلبكم بمتطلباتها لتحديد نوع الوثيقة المناسب.
بيان عائلي
نساعدكم في الحصول على بيان عائلي من السجل المدني السوري. نوضح نوع الوثيقة التي يمكن إصدارها والمعلومات المطلوبة عند تقديم الطلب.
بيان فردي من السجل المدني
نستقبل طلبات استخراج البيانات الفردية. إذا كنتم لا تعرفون الاسم الدقيق للوثيقة، يمكنكم إرسال نموذج متوفر لديكم أو نص المتطلبات الصادرة عن الجهة التي تطلبها.
وثيقة غير محكوم
نساعدكم في ترتيب استخراج وثيقة غير محكوم من سوريا. قبل بدء العمل، نوضح البيانات المطلوبة، وإجراءات استخراج الوثيقة، والمدة المتوقعة لاستلامها.
الوثائق القضائية واستلام جواز سفر جاهز
بالاتفاق المسبق، نساعدكم في الحصول على وثائق قضائية تتعلق بالزواج والطلاق وشؤون الأطفال، وكذلك في استلام جواز سفر جاهز. قد تتطلب هذه الطلبات وكالة.
هل تحتاجون إلى وثيقة أخرى؟ اشرحوا طلبكم للمسؤول عن الخدمة، وسنتحقق من إمكانية الحصول عليها.
التحقق من إمكانية استخراج الوثيقةكيف تتم الخدمة؟
1
ترسلون طلبكم
حددوا الوثيقة المطلوبة وبلد ومدينة التوصيل. يكفي وصف الطلب في التواصل الأول.
2
نوضح الشروط
نتحقق من إمكانية الحصول على الوثيقة ونبلغكم بالمعلومات المطلوبة. ثم نتفق على نطاق الخدمة، والتكلفة، والمدة، وطريقة الدفع.
3
ننظّم استخراج الوثيقة
نبدأ العمل بعد الاتفاق. إذا كانت هناك حاجة إلى وكالة أو معلومات إضافية، فسنبلغكم بذلك مسبقًا.
4
ننظّم التوصيل
نسلّم الوثائق الجاهزة للشحن وفق المسار المتفق عليه.
مدة استخراج الوثائق وتوصيلها
من يومين إلى ثلاثة أيام عمل
استخراج الوثائق الاعتيادية بعد استلام المعلومات اللازمة والاتفاق على الطلب.
من أسبوع إلى أسبوعين
قد تستغرق الإجراءات التي تشمل السفارات من أسبوع إلى أسبوعين.
أسبوع إلى أسبوعان إضافيان
التوصيل من سوريا إلى روسيا عادةً أسبوعًا إلى أسبوعين إضافيين.
حسب المسار
تُضاف إلى هذه المدة فترة إرسال الوثائق إلى العنوان النهائي للمستلم.
هذه مدد تقديرية. نحدد المدة المتوقعة لطلبكم بحسب نوع الوثيقة، والإجراءات الإضافية، ومسار التوصيل.
توصيل الوثائق إلى المستلم
بعد وصول الوثائق إلى روسيا، يمكن إرسالها عبر شركة CDEK إلى الوجهات المتاحة. ويمكن الاتفاق على التوصيل بواسطة مندوب داخل موسكو.
نناقش التوصيل إلى بقية دول رابطة الدول المستقلة بصورة فردية. عند إعداد عرض التكلفة، نأخذ في الاعتبار المسار كاملًا، من استلام الوثيقة في سوريا حتى تسليمها إلى المستلم.
هل تحتاجون إلى توصيل وثائقكم إلى ألمانيا أو هولندا أو دولة أخرى؟ أخبرونا ببلد ومدينة الاستلام، وسنتحقق من خيارات التوصيل المتاحة ونوضح المسار والتكلفة والمدة التقديرية قبل تأكيد الطلب.
إذا كانت وثائقكم جاهزة وتحتاجون إلى التوصيل فقط، يرجى إبلاغ المسؤول عن طلبكم.
ما تكلفة استخراج الوثائق من سوريا؟
تُحسب التكلفة لكل طلب على حدة، بحسب نوع الوثائق وعددها، والإجراءات الإضافية المطلوبة، وعنوان التوصيل.
قبل بدء العمل، نتفق معكم على نطاق الخدمات، والتكلفة الإجمالية، وطريقة الدفع المتاحة.
ترجمة الوثائق المستلمة
إذا كنتم بحاجة إلى ترجمة الوثائق من العربية إلى الروسية أو إلى لغة أخرى، يمكنكم طلبها من مكتب الترجمة Avrin Group. قبل طلب الترجمة، يرجى تحديد الجهة التي ستُقدَّم إليها الوثائق ومتطلباتها المتعلقة بالترجمة والتصديق.
الترجمة من العربية والتصديق — لدى مكتب الترجمة Avrin Group.
اطلبوا الترجمة من Avrin Group ←الأسئلة الشائعة
نعم. يمكنكم إرسال طلبكم من روسيا أو إحدى دول رابطة الدول المستقلة أو أي دولة أخرى. نتحقق من إمكانية الحصول على الوثيقة المطلوبة ومسار التوصيل قبل بدء العمل.
أخبرونا بالوثيقة المطلوبة والوجهة التي ترغبون في توصيلها إليها. سيبلغكم المسؤول عن طلبكم بالمعلومات اللازمة لتنفيذ الخدمة.
تُطلب الوكالة في بعض الحالات، مثل طلب الوثائق القضائية أو استلام جواز سفر جاهز. نوضح الحاجة إليها بحسب طبيعة طلبكم.
نعم، نستقبل هذه الطلبات. ويُتفق على الشكل المتاح لكل وثيقة، سواء كان أصلًا أو وثيقة صادرة مجددًا أو بيانًا أو نسخة مصدّقة.
نعم، نناقش الإجراءات الإضافية بصورة منفصلة. يرجى تحديد الدولة والجهة التي ستُستخدم الوثيقة لديها، لمساعدتنا في تحديد الإجراءات المطلوبة.
أرسلوا نص متطلبات الجهة المعنية أو نموذجًا متوفرًا لديكم. سنساعدكم في تحديد اسم الوثيقة والتحقق من إمكانية الحصول عليها.
تواصلوا معنا مباشرة
اختروا وسيلة التواصل المناسبة — سنرد عليكم ونوضح تفاصيل طلبكم.
ناقشوا طلبكم مع المسؤول عن الخدمة
يرجى تحديد:
- الوثيقة المطلوبة؛
- بلد ومدينة التوصيل؛
- الحاجة إلى ترجمة أو تصديق؛
- الموعد الذي ترغبون في استلام الوثيقة فيه.
سنوضح إمكانية تنفيذ الطلب، والتكلفة، وخطوات العمل.
